• ACTUALITÉs

< retour à la liste

Créé en 1980, l’Institut culturel Avataq est un organisme sans but lucratif qui se consacre à la protection et à la promotion de la langue et de la culture des Inuits du Nunavik (Nord du Québec). Le siège social de l’Institut est situé à Inukjuak, au Nunavik, tandis que le bureau administratif est à Westmount (Québec).

AVATAQ est présentement à la recherche d’un candidat professionnel pour occuper le poste de : indexeur-transcripteur.

Sous la supervision de la directrice de la Recherche, des archives et de la documentation, le candidat sera responsable de l’indexation des enregistrements d’histoire orale ainsi que de certaines autres transcriptions à l’occasion, et devra accomplir les tâches suivantes :

- Écouter les enregistrements en inuktitut de la collection d’histoire orale d’Avataq et en faire un résumé du contenu en anglais;

- Être appelé a transcrire du matériel sélectionné en inuktitut, selon les projets en cours;

- Lorsque requis, assister à l’occasion des membres de l’équipe dans des tâches connexes.

Exigences :

- Trois années d’expérience en transcription ou dans un domaine connexe;

- Secondaire cinq ou l’équivalent;

- Maîtrise de l’inuktitut et de l’anglais, et habilités de rédaction;

- Connaissance des ordinateurs (traitement de texte) préférablement sur un environnement Macintosh;

- La connaissance de logiciels de bases de données (FileMaker Pro) est un atout;

- L’intérêt pour l’histoire et la culture des Inuits est atout essentiel;

- Ponctuel, responsable et fiable.

Informations additionnelles :

- Horaire de travail : 9 h à 17 h, du lundi au vendredi (35 heures/semaine);

- Salaire: 20,00$/h;

- Lieu de travail: Bureau de Westmount;

- Date limite pour postuler : 15 septembre 2017

Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. En entrevue, le candidat doit s’attendre à démontrer ses compétences manuelles. AVATAQ respecte l’équité en matière d’emploi.

Soumettre sa candidature à :

Michel Patry, chef de bureau

4150, rue Ste-Catherine O. bureau 360

Westmount, Québec, H3Z 2Y5

Fax: 514 989-8789

Courriel: michel.patry@avataq.qc.ca