ᐊᕙᑕᖅ ᐱᐅᓯᑐᖃᓕᕆᕕᒃ ᐱᓇᓱᕝᕕᐅᕗᖅ ᖄᖏᕐᓂᑯᓕᐅᕐᑎᓯᔭᐅᒐᓂ, ᓴᕐᕿᑎᑕᕕᓂᐅᑦᓱᓂ 1980-ᒥ ᐊᔪᐃᓐᓇᐅᔨᓚᖓᑎᓪᓗᒍ ᓴᐳᒻᒥᓯᒪᓗᓂ ᖃᐅᔨᔭᐅᑎᑦᓯᒋᐊᕐᓗᓂᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ (ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓ) ᐅᖃᐅᓯᖓᓐᓂᒃ ᐃᓗᕐᕈᓯᖓᓂᓗ. ᐊᕙᑕᖅ ᐊᓪᓚᕕᒻᒪᕆᖁᑎᓕᒃ ᐃᓄᑦᔪᐊᖅ, ᓄᓇᕕᒻᒦᑐᒥᒃ, ᐊᐅᓚᑦᓯᕕᖃᕐᓱᓂᓗ ᐊᓪᓚᕕᐅᒻᒥᔪᒥᒃ ᐅᐃᐊᔅᑦᒪᐅᓐᑦ-ᒦᑦᑐᒥᒃ (ᒧᓐᑐᔨᐊᒥ), ᑯᐯᒻᒥ.
ᐊᕙᑕᖅ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᕿᓂᕐᐳᖅ ᐃᒣᓘᕐᑎᐅᒐᔭᕐᑐᒥᒃ:
ᐊᓪᓚᕕᒻᒥ ᐊᑦᔨᒌᓐᖏᑐᓂ ᐱᓇᓱᑦᑎ
ᐊᕙᑕᖅ ᐱᐅᓯᑐᖃᓕᕆᕕᒃ ᖄᖏᕐᓂᑯᓕᐅᕐᑎᐅᒐᓂ ᑎᒥᐅᕗᖅ, ᓄᐃᑕᐅᓯᒪᑦᓱᓂ 1980-ᒥ, ᑲᒪᒋᔭᓕᒃ ᐅᖑᒪᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓗᒡᒍᓯᖓᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ. ᑎᒥ ᐊᓪᓚᕕᒻᒪᕆᓕᒃ ᐃᓄᑦᔪᐊᖅ, ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᓄᑦ ᐊᓪᓚᕕᖃᕐᓱᓂ ᒪᓐᑐᔨᐊᓚᒥ.
ᐊᕙᑕᒃᑯᑦ ᕿᓂᓕᕐᑐᑦ ᐱᓇᓱᑦᑎᒪᕆᒻᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑦᑌᖓᑦᓯᐊᓗᓂ ᐃᓕᒐᓱᐊᕈᒪᓚᖓᔪᒥᒃ ᐆᒪᐅᑉ ᐃᓂᖓᓄᑦ: ᐃᖏᕐᕋᓂᕐᓂᒃ ᑲᒪᔨᒻᒪᕆ (ᐊᓪᓚᕕᒻᒥ ᒪᓐᑐᔨᐊᓚᒥ).
The elections for President and the Board Members of Avataq will take place at the 24th Elders Conference in Inukjuak on October 13.
ᐊᕙᑕᖅ ᐱᐅᓯᑐᖃᓕᕆᕕᐅᑉ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓚᒌᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᓄᑦ ᐱᓇᓱᒐᖓ ᐱᒍᑦᔨᓗᒍ, ᖄᖏᕐᓂᑯᓕᐅᕐᑎᐅᖏᑦᑐᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓ, ᐊᓪᓚᕕᒻᒪᕆᖃᕐᓱᓂ ᐃᓄᑦᔪᐊᒥ (ᓄᓇᕕᒃ) ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᕕᒻᒥᒃ ᐊᓪᓚᕕᖃᕐᓱᓂ ᕗᐃᔅᒪᐅᓐᑦᒥ.
ᐃᓄᒻᒪᕇᑦ ᑲᑎᒪᓂᒻᒪᕆᖓ ᐊᕙᑎᓪᓗ ᐱᖓᓱᓪᓘᒍᑕᐅᑦᓱᓂ ᐊᑑᑎᓚᐅᔪᕗᖅ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᒥ ᐆᒃᑑᐱᕆ 22ᒥᑦ 24ᒧᑦ. ᐊᕙᑎᓪᓗ ᑕᓪᓕᒪᐅᔪᕐᑐᓗ ᐃᓄᒻᒪᕇᑦ ᑲᑎᒪᓚᐅᔪᕗᑦ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᓄᓇᓕᖁᑎᖏᓐᓂ ᐊᑐᓂ ᐱᓯᒪᑦᓱᑎᒃ ᐃᓚᐅᒻᒥᑎᓪᓗᒋᑦ ᓯᓵᓯᐱᒥᐅᑦ ᐃᓄᖏᑦ. ᑖᓐᓇ ᑲᑎᒪᓂᒻᒪᕆᖓ ᐃᓄᒻᒪᕇᑦ ᐊᕐᕌᒎᒃ ᒪᕐᕈᑕᒫᑦ ᐊᑑᑎᓲᖅ.
